Nu står sommaren för dörren och reslusten börjar komma fram hos de flesta av oss. Får vi en lika fin sommar som förra året kanske många tänker sig en semester här uppe i norra Europa framför att resa söderut. Även om Sverige har många fina platser att besöka kan det vara spännande att komma iväg utomlands för att få känna av en annan kultur. Upptäcka ett nytt språk, ny mat och en annan atmosfär. För den som vill kombinera enkelheten med att inte behöva åka så långt med att ändå kunna få uppleva ett annat land är en resa till norra Tyskland perfekt. Städerna Lübeck och Travemünde ligger sida vid sida och tillsammans erbjuder de en lockande kombination av rik kultur i stadsmiljö och avkopplande sol och bad vid långa stränder. Nu i sommartider finns många olika reseaktörer som dessutom erbjuder fördelaktiga paketresor.
Besök Lübeck
Den gamla Hansastaden Lübeck vid floden Trave i regionen Schleswig-Holstein är för många mest känd för sin legendariska julmarknad. Denna stad har dock en hel del annat fint att bjuda sina besökare på. Här bor cirka 200 000 invånare och den medeltida stadskärnan är sedan 1987 ett av Unescos Världsarv. Förutom att strosa runt och beundra de gamla byggnaderna i stadens ursprungliga stadskärna finns här ett rikt kultur- och nöjesliv. Besök Niedereggers och se när den världsberömda Lübeckmarsipanen tillverkas. I den tillhörande butiken kan du sen köpa all sorts lockande skapelser av de lyxiga bakverken.
Shopping finns att välja på, både för den prismedvetna och den som gärna köper kvalitet. På Hüxstrasse finns de lyxiga butikerna med både internationella och lokala märken. Gatorna Fleischhauerstrasse och Wahmstrasse kan du istället strosa runt på genuina kullerstensgator bland småbutiker. I staden finns gott om boendealternativ som hotell, pensionat och privata lägenheter. I centrum kan du till exempel bo på Park Inn by Radisson. Därifrån har du endast några minuters promenad till alla sevärdheter. I samma byggnad finns även Casino Lübeck. Där kan du hitta alla de vanligaste casinospelen som Roulette, Black Jack och slots. Den som är intresserad av hur höga casino odds är för de här spelen kan läsa mer om det på 888casinos hemsida där det finns en intressant artikel som förklarar hur stora vinstchanser en spelare har på de olika spelen. Lübeck är en hamnstad och den upplevs bäst från vattnet. Det finns flertalet olika turbåtar som visar upp staden från floden Traves perspektiv.
Köp en paketresa
Att ta sig till Lübeck är enkelt och det finns flera färdsätt att välja mellan. Den som vill komma fram fort väljer direktflyg från Skavsta eller Göteborg. Det går även att flyga till den närliggande staden Hamburg som har en större flygplats med fler anslutningar. Lübecks flygplats är ungefär vad Skavsta är för Stockholm så det går lätt att hitta prisvärda flygbiljetter. Väljer du att boka flyg via en resebyrå går det även bra att boka till boende. På nätet finns flera aktörer, till exempel expedia.se och resfeber.se. Den som föredrar ett fysiskt kontor kan besöka Ticket som finns i flera svenska städer. Om man hellre tar bilen går det att köra via Danmark. Antingen hela vägen runt Själland eller så tar man färja från Rødby till Puttgarden eller från Gedser till Rostock. Från Trelleborg i Skåne går färjor till Travemünde. Denna linje trafikeras av TT-Line och till sommaren har de ofta fina erbjudanden på paketresor med färja med bil plus boende. Även Stena Line erbjuder paketresor till Lübeck, då kan man ta färja från Göteborg till Kiel. När du bokar hotell samtidigt erbjuds rabatt på färjebiljetten så det kan bli mycket fördelaktigt. Från Malmö trafikerar Finnlines linjen Malmö-Travemünde. Det går även att ta en bussresa till Lübeck om man gillar att umgås med andra och träffa nya vänner på resan. Det finns många bussbolag som ordnar med resor där bussresa och hotell ingår. Ett exempel är Rolfs Buss i Göteborg som erbjuder en tredagarsresa med två nätter på hotell för cirka 2000 kronor per person. Resebyrån Resemakar ’n anordnar shoppingresor till Lübeck. Då ingår buss, två nätter på hotell samt shopping på Bordershop och den stora gallerian CITTI.
Travemünde
En knapp mil från Lübeck ligger Travemünde. Eftersom den ligger precis vid floden Traves mynning har den direktkontakt med Östersjön. Precis som sin systerstad har den en gammal och fin bebyggelse men även moderna höghus. Ett av dem är Maritim Hotel Lübeck-Travemünde som står som ett landmärke precis där floden mynnar ut. Den som någon gång har åkt båt in till staden vet hur mäktigt det är att glida förbi denna jättebyggnad på bara några tiotals meters avstånd. En annan sak som präglar Travemünde är den långsträckta stranden med nästan vit sand. Här är det populärt för både turister och lokalbor att spendera varma sommardagar.
Staden har runt 13 000 invånare och var från början en liten fiskeby. Med tiden installerades en hamn och staden är idag en viktig hamn- och handel stad som skeppar ut och tar emot gods från länderna runt Östersjön. Förutom färjor från Sverige går det även att ta sig till Finland och Baltikum från Travemünde. Travemünde är egentligen inte en egen stad utan den räknas som en del av Lübeck. På 1800-talet omvandlades den lilla fiskebyn till en havsbadort. Detta för att tillfredsställa välbeställda medborgare i Lübeck som gärna ville ha nära till havet för rekreation. På den här tiden började det bli populärt med havsbad och det ansågs hälsofrämjande. Ett societetshus som uppfördes finns fortfarande kvar. Ett av stadens stoltheter är fartyget Passat som byggdes 1911. Det är ett av Tysklands sista bevarade stora segelfartyg och blev restaurerat för 7,2 miljoner DM under 1990-talet. Idag går det att besöka fartyget och grupper kan även boka övernattning ombord.
Resa hit
Eftersom Travemünde är en del av Lübeck är resealternativen ungefär detsamma. Vill man flyga är det Lübecks flygplats som gäller. Annars är det nog färja om de flesta besökare kommer med till Travemünde. Många paketresor erbjuder besök i de bägge städerna. Till exempel shopping i Lübeck och strandbad i Travemünde. TT-Line som trafikerar Trelleborg-Travemünde erbjuder inför sommaren paketpriser på färja med bil samt hotell. På färjan går det även att ta med sig husbil/husvagn, cykel eller motorcykel.